See naprzód in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do tyłu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do tyłu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "z dołu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "po fakcie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"translation": "maksymalnie szybko do przodu",
"word": "cała naprzód"
},
{
"translation": "akcja przybliżająca osiągnięcie celu",
"word": "krok naprzód"
},
{
"translation": "wykonać akcję przybliżającą osiągnięcie celu",
"word": "posunąć naprzód (np. sprawę, pracę)"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"translation": "o człowieku: rozwijać się",
"word": "iść naprzód"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przód"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przedni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wykonaj krok naprzód, krok w lewo i obrót."
}
],
"glosses": [
"do przodu, przed siebie"
],
"id": "pl-naprzód-pl-adv-TypzHnZ4",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzieci niech wyjdą naprzód, inaczej nie będzie ich widać na zdjęciu."
}
],
"glosses": [
"na czele, przed innymi"
],
"id": "pl-naprzód-pl-adv-gYbP9I6r",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zapłacił mi czynsz trzy miesiące naprzód."
}
],
"glosses": [
"zawczasu, z góry"
],
"id": "pl-naprzód-pl-adv-J21eNgIV",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Ale wojownicy zbliżywszy się do siebie zatrzymali konie i poczęli naprzód się lżyć wzajemnie."
}
],
"glosses": [
"przede wszystkim"
],
"id": "pl-naprzód-pl-adv-Dj7ABuN0",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do przodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w przód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed siebie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do pierwszego rzędu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "z góry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zawczasu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przede wszystkim"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "najsamprzód"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forth"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forwards"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánbiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "前边"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭen"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forojs",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאָרויס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forwerts",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאָרווערטס"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "endavant"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "war-rag"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "yn-rag"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "antrorsum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vorwärts"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "afjȳr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "furaus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fürwec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avanti"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forojs",
"sense_index": "1.2",
"word": "פֿאָרויס"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forojs",
"sense_index": "1.3",
"word": "פֿאָרויס"
}
],
"word": "naprzód"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"translation": "maksymalnie szybko do przodu",
"word": "cała naprzód"
},
{
"translation": "akcja przybliżająca osiągnięcie celu",
"word": "krok naprzód"
},
{
"translation": "wykonać akcję przybliżającą osiągnięcie celu",
"word": "posunąć naprzód (np. sprawę, pracę)"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"translation": "o człowieku: rozwijać się",
"word": "iść naprzód"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przód"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przedni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Naprzód! → komenda nakazująca ruszenie do przodu"
],
"id": "pl-naprzód-pl-intj-R9vxA9DJ",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "forward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "quick march"
}
],
"word": "naprzód"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do tyłu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do tyłu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "z dołu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "po fakcie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"translation": "maksymalnie szybko do przodu",
"word": "cała naprzód"
},
{
"translation": "akcja przybliżająca osiągnięcie celu",
"word": "krok naprzód"
},
{
"translation": "wykonać akcję przybliżającą osiągnięcie celu",
"word": "posunąć naprzód (np. sprawę, pracę)"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"translation": "o człowieku: rozwijać się",
"word": "iść naprzód"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przód"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przedni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wykonaj krok naprzód, krok w lewo i obrót."
}
],
"glosses": [
"do przodu, przed siebie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzieci niech wyjdą naprzód, inaczej nie będzie ich widać na zdjęciu."
}
],
"glosses": [
"na czele, przed innymi"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zapłacił mi czynsz trzy miesiące naprzód."
}
],
"glosses": [
"zawczasu, z góry"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "Ale wojownicy zbliżywszy się do siebie zatrzymali konie i poczęli naprzód się lżyć wzajemnie."
}
],
"glosses": [
"przede wszystkim"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do przodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w przód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przed siebie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "do pierwszego rzędu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "z góry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zawczasu"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przede wszystkim"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "najsamprzód"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forth"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "forwards"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiánbiān",
"sense_index": "1.1",
"word": "前边"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭen"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forojs",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאָרויס"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forwerts",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאָרווערטס"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "endavant"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "war-rag"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"word": "yn-rag"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "antrorsum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vorwärts"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "afjȳr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "furaus"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fürwec"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "avanti"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forojs",
"sense_index": "1.2",
"word": "פֿאָרויס"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ahead"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "forojs",
"sense_index": "1.3",
"word": "פֿאָרויס"
}
],
"word": "naprzód"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"translation": "maksymalnie szybko do przodu",
"word": "cała naprzód"
},
{
"translation": "akcja przybliżająca osiągnięcie celu",
"word": "krok naprzód"
},
{
"translation": "wykonać akcję przybliżającą osiągnięcie celu",
"word": "posunąć naprzód (np. sprawę, pracę)"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"translation": "o człowieku: rozwijać się",
"word": "iść naprzód"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "przód"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "przedni"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Naprzód! → komenda nakazująca ruszenie do przodu"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "forward"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "quick march"
}
],
"word": "naprzód"
}
Download raw JSONL data for naprzód meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.